1 00:00:47,748 --> 00:00:49,580 - Noche. - Buenas noches, Raquel. 2 00:00:57,958 --> 00:00:59,118 - ¡Vaya! Lo siento, jefe. - Raquel. 3 00:00:59,159 --> 00:01:01,025 Danos un segundo, Sam. ¿Se ha ido Janet? 4 00:01:01,128 --> 00:01:04,064 Uh, sí, ella tenía un GCSE reunión en la escuela con Elise. 5 00:01:04,164 --> 00:01:05,257 ¿Estás haciendo algo? 6 00:01:05,365 --> 00:01:07,977 Simplemente dejando caer este próximo lote de horarios de divulgación en el CPS. 7 00:01:08,001 --> 00:01:10,813 Tienes algo en los próximos tres ¿O cuatro días de los que no puedes escapar? 8 00:01:10,837 --> 00:01:13,170 - ¿Apariciones ante el tribunal? ¿Cualquier cosa? - No. 9 00:01:13,273 --> 00:01:15,868 - ¿Te apetece un poco de tiempo extra? - Sí. 10 00:01:15,943 --> 00:01:18,674 Hazlo, vete a casa, empaca una bolsa. Te recogeré en una hora. 11 00:01:18,745 --> 00:01:21,442 - Sí, ¿por qué? ¿Adónde vamos? - Cambridge, prisión de Ravenhill. 12 00:01:21,515 --> 00:01:24,280 Luego Brístol. norte Avón. Todo quedará claro. 13 00:01:24,351 --> 00:01:27,116 ¿Sammy? si, entonces mañana por la noche. 14 00:01:27,187 --> 00:01:28,348 Sí, sé que lo sabes. 15 00:01:28,422 --> 00:01:29,999 Y te lo digo porque vas a tener que hacerlo 16 00:01:30,023 --> 00:01:31,383 porque no lo soy va a estar allí. 17 00:01:44,638 --> 00:01:46,664 Dom? 18 00:01:48,408 --> 00:01:49,603 Dom? 19 00:01:51,144 --> 00:01:53,204 Mira, me voy por un par de días, así que... 20 00:01:55,482 --> 00:01:56,802 - Oh, mierda. - ¿Quién diablos es ese? 21 00:02:03,824 --> 00:02:05,292 Ella es mi hermana. 22 00:02:05,425 --> 00:02:07,417 Pensé que dijiste que no ¿Alguien más estaría aquí? 23 00:02:07,527 --> 00:02:09,257 A la mierda esto. 24 00:02:11,865 --> 00:02:13,643 ¿Vas a presentarme a tu amigo? 25 00:02:13,667 --> 00:02:16,501 - No. N-Estábamos... - Quiero que me devuelvan mis 20 libras. 26 00:02:19,606 --> 00:02:21,666 ¿Estamos casados? yo No lo creo, amigo. 27 00:02:23,310 --> 00:02:25,021 ¿Puedes recordar dónde? ¿Cuál es la puerta o te la muestro? 28 00:02:25,045 --> 00:02:26,069 ¡Me estás lastimando! 29 00:02:29,683 --> 00:02:31,982 tengo tu registro número, gilipollas, 30 00:02:32,085 --> 00:02:33,730 así que no creas que no puedo descubre dónde vives. 31 00:02:33,754 --> 00:02:36,121 O cada cosa hay que saber de ti. 32 00:02:36,823 --> 00:02:38,587 Buscar. 33 00:02:44,231 --> 00:02:45,708 ni siquiera lo sé Por dónde empezar, Dom. 34 00:02:45,732 --> 00:02:47,360 ¿Has hecho esto antes? ¿Aquí? 35 00:02:47,434 --> 00:02:48,458 - No. - Dos cosas. 36 00:02:48,568 --> 00:02:51,367 Soy un oficial de policía y usted tiene Acabo de usar mi piso para vender sexo. 37 00:02:51,438 --> 00:02:53,771 ¿entiendes? que no puedes hacer eso? 38 00:02:53,940 --> 00:02:55,909 Y el número dos, ¿Qué estás haciendo? 39 00:02:56,009 --> 00:02:58,035 ¿Qué estás haciendo? 40 00:03:03,583 --> 00:03:04,583 ¿Quieres que vaya? 41 00:03:04,685 --> 00:03:07,883 No, señor. quiero que lo hagas ¡Recupera tu vida! 42 00:03:07,988 --> 00:03:09,889 Estaba en un hotel preguntando sobre trabajos de cocina. 43 00:03:09,956 --> 00:03:12,289 Era. Honesto. 44 00:03:14,061 --> 00:03:15,324 Ah... 45 00:03:17,864 --> 00:03:19,856 Correcto. Vale, mira, yo soy... 46 00:03:20,901 --> 00:03:23,769 me voy por un un par de días. Entonces yo... 47 00:03:24,971 --> 00:03:26,599 Mierda. 48 00:03:27,441 --> 00:03:29,910 No sé lo que tenías que hacer hacer, Dom, en prisión, para salir adelante. 49 00:03:30,010 --> 00:03:31,205 Pero este es el trato, ¿verdad? 50 00:03:33,080 --> 00:03:35,515 Eso es cosa del pasado. Estás en mi mundo ahora. 51 00:03:35,582 --> 00:03:38,677 Mira, si te falta dinero, entonces... entonces me hablas 52 00:03:38,752 --> 00:03:42,280 incluso antes de que sueñes con hacerlo algo así nunca más, ¿verdad? 53 00:03:45,092 --> 00:03:48,187 Está bien. voy a ir lejos. Entonces, Dios, no lo sé. 54 00:03:49,730 --> 00:03:51,858 ¿Puedes prometerme? Prométeme 55 00:03:53,567 --> 00:03:57,060 que intentarás comportarte 56 00:03:57,204 --> 00:04:00,299 como si tuvieras el sentido con el que naciste. O yo... 57 00:04:01,341 --> 00:04:05,108 Te pediré que te vayas, Dom. Porque no me quedará otra opción. 58 00:04:07,247 --> 00:04:10,274 solo queria pagar Vuelves a tu cocina. 59 00:04:15,388 --> 00:04:18,187 ¿Te has hecho una prueba de VIH? 60 00:04:30,771 --> 00:04:33,570 ¿El nombre Jeremy ¿Leach te suena? 61 00:04:33,940 --> 00:04:35,738 ¿Jeremy Leach? 62 00:04:37,344 --> 00:04:40,075 Violó y estranguló a tres mujeres en el oeste del país. 63 00:04:40,147 --> 00:04:41,706 Uno en lectura. 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,944 - ¿Hace diez años? - Hace trece años. 65 00:04:44,050 --> 00:04:46,485 Agredió sexualmente a seis mujeres, probablemente el doble, 66 00:04:46,553 --> 00:04:48,181 por todo el sur. Pero si, 67 00:04:48,321 --> 00:04:51,348 el tribunal lo condenó por a los cuatro los violó y estranguló. 68 00:04:51,424 --> 00:04:53,393 - Entonces, ¿qué somos...? - Vamos a visitarlo. 69 00:04:53,827 --> 00:04:55,523 Esos son para ti. 70 00:05:04,104 --> 00:05:05,572 Filtrar. 71 00:05:05,639 --> 00:05:07,403 ¿No era un fanático del control total? 72 00:05:07,474 --> 00:05:10,933 Fanático del control, psicópata, narcisista. Está todo ahí dentro. 73 00:05:11,311 --> 00:05:13,075 Cuando fue atrapado, cómo fue atrapado, 74 00:05:13,146 --> 00:05:14,842 informes psicológicos. 75 00:05:14,915 --> 00:05:16,042 Entonces, ¿por qué lo visitamos? 76 00:05:16,116 --> 00:05:19,348 Hace tres semanas, justo afuera Bristol, una mujer apareció muerta. 77 00:05:19,452 --> 00:05:20,511 Yasmín Heaney. 78 00:05:20,587 --> 00:05:22,579 La habían violado y estrangulado. 79 00:05:22,689 --> 00:05:26,421 Quien lo hizo usó un modus operandi casi idéntico al de Jeremy Leach, 80 00:05:26,526 --> 00:05:28,518 cuyos detalles, por razones obvias, 81 00:05:28,595 --> 00:05:29,927 nunca fueron entregado a la prensa. 82 00:05:29,996 --> 00:05:34,161 Por ejemplo, utilizó bridas para cables para une los pulgares de su víctima. 83 00:05:34,234 --> 00:05:36,863 Está todo ahí dentro. Incluso El perfil de víctima encaja. 84 00:05:37,304 --> 00:05:39,364 Blanco, 32 años, profesional. 85 00:05:39,906 --> 00:05:41,636 - ¿Pero no puede ser él? - Es poco probable. 86 00:05:41,708 --> 00:05:44,735 Él ha estado arropado por ella. El placer de Majestad durante los últimos 13 años. 87 00:05:44,845 --> 00:05:47,576 el no esta mirando libertad condicional hasta 2036, si es que alguna vez lo hace. 88 00:05:47,681 --> 00:05:49,741 - ¿Entonces es una cosa de imitadores? - Sí. 89 00:05:51,184 --> 00:05:53,517 ¿No fue condenado? sobre una sola huella digital? 90 00:05:53,587 --> 00:05:54,611 Ni siquiera eso. 91 00:05:54,721 --> 00:05:57,919 Era una huella digital parcial. Pero lo suficiente para obtener su ADN. 92 00:05:58,124 --> 00:05:59,319 ¿Lo atrapaste? 93 00:05:59,492 --> 00:06:01,654 Bueno, pasó por cuatro fuerzas, incluido el Met, 94 00:06:01,761 --> 00:06:03,957 pero si, cuando yo Trabajó para la NPIA. 95 00:06:04,030 --> 00:06:05,225 Facultad de Criminalística, como era. 96 00:06:05,932 --> 00:06:08,993 Nos invitaron a entrar. desesperados, no tenían nada. 97 00:06:09,069 --> 00:06:10,401 Era inteligente. 98 00:06:10,503 --> 00:06:12,870 Ni de lejos tan inteligente como eso creía, por supuesto. 99 00:06:12,973 --> 00:06:13,997 Nunca lo son. 100 00:06:14,074 --> 00:06:15,685 - Entonces, ¿por qué...? - Dice que tiene información. 101 00:06:15,709 --> 00:06:17,041 sobre la muerte de Yasmin. 102 00:06:17,110 --> 00:06:19,136 Porque entré desde la facultad de criminalística, 103 00:06:19,246 --> 00:06:22,114 Leach no sabe que yo era involucrados en la investigación original. 104 00:06:22,182 --> 00:06:23,707 mi nombre significara nada para él. 105 00:06:23,783 --> 00:06:25,945 - ¿Pero por qué me necesitas? - Lo arreglé con el jefe. 106 00:06:26,052 --> 00:06:28,487 ¿Puedes leer en un coche sin enfermarse? 107 00:06:29,122 --> 00:06:30,215 Yo empezaría. 108 00:06:30,423 --> 00:06:32,221 Llegaremos al hotel a las 11:00. 109 00:06:32,325 --> 00:06:35,659 lo veremos a las 9:00 en punto mañana por la mañana. 110 00:06:36,463 --> 00:06:37,863 todavía no lo sé por qué me necesitas. 111 00:06:37,931 --> 00:06:40,765 Soy inspector jefe, no he Hice una entrevista en 10 años. 112 00:06:40,834 --> 00:06:42,894 No te preocupes, allí estaré. 113 00:06:59,386 --> 00:07:01,184 - Hola. - ¿Qué está pasando con nuestro Dom? 114 00:07:01,621 --> 00:07:03,381 Nada. ¿Por qué? que es pasando con nuestro Dom? 115 00:07:03,423 --> 00:07:05,368 Ha estado por aquí diciendo que lo echaste. 116 00:07:05,392 --> 00:07:06,469 Pero no lo eché. 117 00:07:06,493 --> 00:07:08,792 Oye, no lo soy Culpándote, Rachel. 118 00:07:08,862 --> 00:07:11,525 - No lo he echado. - Correcto. 119 00:07:11,598 --> 00:07:15,296 Bueno, no puedo alojarlo. Porque Tony no lo aceptará. 120 00:07:15,402 --> 00:07:17,428 Alison, no he lo echó. 121 00:07:18,071 --> 00:07:20,472 solo tuvimos un poco de un argumento. 122 00:07:21,207 --> 00:07:23,233 - Mira, ¿está ahí ahora? - No, se ha ido. 123 00:07:23,410 --> 00:07:24,530 - ¿Adónde se ha ido? - No sé. 124 00:07:24,611 --> 00:07:26,477 No creo que él mismo lo conociera. 125 00:07:26,846 --> 00:07:28,542 ¿Se ha portado bien? 126 00:07:28,648 --> 00:07:30,139 No ha estado bebiendo o... 127 00:07:30,250 --> 00:07:34,153 No, en absoluto. Es uno de los condiciones de su licencia, no beber. 128 00:07:34,220 --> 00:07:36,280 Él está realmente apegado a eso. 129 00:07:37,090 --> 00:07:38,490 Es solo... 130 00:07:38,591 --> 00:07:39,991 ¿Qué? 131 00:07:40,794 --> 00:07:43,354 Mira, Alison, estoy lejos. por un par de días. 132 00:07:45,332 --> 00:07:47,198 Creo que lo asusté. 133 00:07:50,437 --> 00:07:53,066 Le dije que necesitaba hacerse la prueba del VIH. 134 00:07:53,239 --> 00:07:54,239 ¿Por qué? 135 00:07:54,908 --> 00:07:56,868 Él es... Espera, Sammy. ¿Él es qué? ¿Ha hecho qué? 136 00:07:56,910 --> 00:07:58,936 La puta... Vamos Entiende esto. 137 00:07:59,045 --> 00:08:03,278 La puta ha pateado él, tu papá, ¿fuera? ¿Por qué? 138 00:08:03,450 --> 00:08:06,181 Porque en prisión, Creo que podría haber... 139 00:08:07,287 --> 00:08:08,482 Podría haber vendido sus activos. 140 00:08:08,588 --> 00:08:11,422 ¡Ah, de ninguna manera! el no puede Mantén sus pantalones arriba, ¿puede? 141 00:08:11,524 --> 00:08:12,902 Bien. Bueno, ahí entonces te vas, ¿eh? 142 00:08:12,926 --> 00:08:14,622 Sabor propio medicina. Perra. 143 00:08:14,761 --> 00:08:16,559 Vendió su... 144 00:08:16,629 --> 00:08:17,961 ¿Puedes resolverlo, Alison? 145 00:08:18,031 --> 00:08:20,000 Él traerá una noche bolsa con él donde? 146 00:08:20,066 --> 00:08:22,058 Lo haré. Lo llamaré, pero él no es un vagabundo. 147 00:08:22,168 --> 00:08:24,228 No, no, no, Sammy. Eso no está sucediendo. 148 00:08:24,304 --> 00:08:26,102 Él no está durmiendo en nuestra casa. 149 00:08:26,206 --> 00:08:28,284 Porque él tiene una llave para mi piso, para que no sea un vagabundo. 150 00:08:28,308 --> 00:08:29,388 Sí, sé que es tu padre. 151 00:08:29,442 --> 00:08:32,537 pero le dices que me llame, lo haré lidiar con eso porque él no es... 152 00:08:32,712 --> 00:08:34,357 Sí, lo llamaré, lo haré. llámalo. Lo llamaré ahora. 153 00:08:34,381 --> 00:08:36,247 No, Sammy, no incluso en el sofá, 154 00:08:36,316 --> 00:08:39,081 Lo digo en serio. no lo soy siendo malo, Sammy. 155 00:08:39,452 --> 00:08:41,080 - ¿Sammy? - Bueno. Adiós. 156 00:08:48,461 --> 00:08:49,793 Dom, soy Rachel. 157 00:08:49,996 --> 00:08:50,996 Dave, Gill. 158 00:08:51,064 --> 00:08:52,623 Mira, nuestra Alison acaba de llamarme. 159 00:08:52,732 --> 00:08:53,927 Tienes que llamarme. 160 00:08:54,034 --> 00:08:55,234 No te preocupes por lo que dije. 161 00:08:55,268 --> 00:08:57,169 Si no te importa siendo tan bueno y amable. 162 00:08:57,237 --> 00:08:58,899 Solo consíguete Vuelvo a mi apartamento. 163 00:08:59,005 --> 00:09:00,633 Lo antes posible. 164 00:09:00,707 --> 00:09:04,109 podemos hablar de esto correctamente cuando regrese. ¿Bien? 165 00:09:04,944 --> 00:09:07,004 ordenaremos las cosas fuera. Prometo. 166 00:09:07,680 --> 00:09:09,478 ¿Y me llamarás? 167 00:09:19,726 --> 00:09:23,629 ¿Cómo es que Leach lo sabe? ¿Sobre las similitudes con sus asesinatos? 168 00:09:23,863 --> 00:09:26,355 Un periodista local hizo la conexión. Ayer. 169 00:09:26,433 --> 00:09:28,061 ¿Quién sabe cómo? él es un periodista. 170 00:09:28,168 --> 00:09:30,797 La primera persona en la que está. El teléfono es el abogado de Leach. 171 00:09:30,870 --> 00:09:32,463 Fue entonces cuando el La mierda golpeó al ventilador. 172 00:09:32,705 --> 00:09:35,231 North Avon está tirando juntos un grupo de apoyo SIO 173 00:09:35,308 --> 00:09:37,436 del cual seremos parte de mañana más tarde, 174 00:09:37,510 --> 00:09:39,121 con algunos de los más grandes nombres en el país. 175 00:09:39,145 --> 00:09:41,910 SCAS, detectives, científicos forenses. 176 00:09:42,449 --> 00:09:44,714 A riesgo de suena un poco espeso, 177 00:09:44,951 --> 00:09:46,647 ¿Por qué es esto tan importante? 178 00:09:46,920 --> 00:09:50,084 Porque si alguien sale allí usando el modus operandi exacto de Leach, 179 00:09:50,156 --> 00:09:51,681 arroja dudas en su convicción. 180 00:09:51,791 --> 00:09:53,726 Sugiere que nunca fue él en primer lugar, 181 00:09:54,227 --> 00:09:57,163 que el verdadero asesino todavía está fuera allí, que sabemos que es basura 182 00:09:57,230 --> 00:10:00,428 pero hay mucha gente ¿Quién piensa que la condena de Leach? 183 00:10:00,533 --> 00:10:02,866 es el mayor aborto espontáneo de la justicia en la historia criminal. 184 00:10:02,969 --> 00:10:05,404 Periodistas, pares, el brigada de té y tiffin. 185 00:10:05,472 --> 00:10:07,839 Lamentablemente, sin embargo, son no sin influencia. 186 00:10:07,907 --> 00:10:10,843 Si pueden generar dudas y motivo para un nuevo recurso de apelación, 187 00:10:10,910 --> 00:10:13,072 no está más allá del reinos de posibilidades 188 00:10:13,146 --> 00:10:14,444 Leach podía caminar. 189 00:10:15,248 --> 00:10:17,240 Entonces, no hay presión. 190 00:10:29,395 --> 00:10:31,227 ¿El inspector Murray? 191 00:10:31,331 --> 00:10:33,960 - Hola, hola. - DC Bennett. Avon del Norte. 192 00:10:34,167 --> 00:10:35,362 Este es el agente Bailey. 193 00:10:35,435 --> 00:10:37,233 - Raquel. - Ed. 194 00:11:49,876 --> 00:11:52,004 - ¿Señor Leach? - Sí, hola. 195 00:11:52,078 --> 00:11:55,981 Soy DC Bailey, esto es DC Bennet. Estamos aquí a petición suya. 196 00:11:56,916 --> 00:11:59,636 Antes de empezar, debo decirte que esta reunión está siendo grabada. 197 00:12:00,053 --> 00:12:01,681 Bien. 198 00:12:01,754 --> 00:12:04,155 También debo decirte que no estás bajo arresto, 199 00:12:04,224 --> 00:12:05,668 no tienes que hacerlo dinos cualquier cosa 200 00:12:05,692 --> 00:12:07,269 pero cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 201 00:12:07,293 --> 00:12:08,420 Yo sé eso. 202 00:12:08,761 --> 00:12:11,526 Sé que te han aconsejado que puede tener un abogado presente, 203 00:12:11,598 --> 00:12:14,158 pero creo que has indicado que no quieres uno. 204 00:12:14,234 --> 00:12:15,964 - ¿Sigue siendo así? - Sí. 205 00:12:16,402 --> 00:12:18,268 ¿Puedo preguntar por qué? es decir, señor Leach? 206 00:12:18,371 --> 00:12:20,840 Yo hubiera pensado, dada tu situación, 207 00:12:20,907 --> 00:12:23,103 que eso sería aconsejable. 208 00:12:25,745 --> 00:12:27,646 ¿Eso es acento de Manchester? 209 00:12:28,748 --> 00:12:31,650 ¿Qué te gustaría hacer? ¿De qué nos habla, señor Leach? 210 00:12:33,953 --> 00:12:36,149 no se cuanto tu sabes de mi, 211 00:12:36,322 --> 00:12:37,346 mi situación. 212 00:12:37,423 --> 00:12:40,552 Estoy ayudando en la investigación. sobre la muerte de Yasmin Heaney. 213 00:12:40,627 --> 00:12:42,960 Usted se comunicó con el sala de incidentes en Bristol 214 00:12:43,029 --> 00:12:45,709 diciendo que tenías alguna información para nosotros con respecto a ese incidente. 215 00:12:45,832 --> 00:12:47,630 Yo no... 216 00:12:52,071 --> 00:12:54,302 yo no quería mi abogado aquí porque 217 00:12:55,108 --> 00:12:56,906 tiene un hijo. 218 00:12:57,243 --> 00:12:58,871 Alastair Jackson. 219 00:13:01,314 --> 00:13:03,559 Y cada vez es más evidente para mí desde hace algún tiempo, 220 00:13:03,583 --> 00:13:07,748 y ahora estoy completamente convencido, que es el hombre que buscas. 221 00:13:09,956 --> 00:13:12,824 Y no me refiero sólo a este último ataque tampoco. 222 00:13:14,160 --> 00:13:15,753 Desmond Jackson 223 00:13:15,862 --> 00:13:18,798 se acercó a mí después de haber estado condenado. Varios abogados lo hicieron, 224 00:13:18,865 --> 00:13:21,300 sabiendo que había estado mal atendido por el hombre 225 00:13:21,401 --> 00:13:23,097 quien originalmente me representó en el tribunal, 226 00:13:23,202 --> 00:13:27,003 sabiendo que yo había sido el víctima de un error judicial. 227 00:13:27,073 --> 00:13:29,804 se que no lo haces cree eso pero... 228 00:13:29,876 --> 00:13:31,902 Lo enfrenté, Desmond Jackson, 229 00:13:32,011 --> 00:13:34,640 porque parecía el más entusiasta, 230 00:13:35,181 --> 00:13:37,514 además de ser el más capaz. 231 00:13:39,118 --> 00:13:40,848 Ahora tengo razones para creer 232 00:13:40,920 --> 00:13:43,389 que tenia ulterior motivos para acercarse a mí, 233 00:13:43,489 --> 00:13:48,257 motivos que tenían que ver con Ingeniándose para mantenerme dentro de la prisión 234 00:13:49,595 --> 00:13:51,655 una vez me culparon por lo que había hecho su hijo. 235 00:13:54,167 --> 00:13:57,228 ¿Y qué motivos tienes? por hacer esta acusación, señor Leach? 236 00:13:58,004 --> 00:14:00,166 Después de que fui condenado, 237 00:14:01,040 --> 00:14:03,805 Apareció Alastair Jackson. para obsesionarse conmigo. 238 00:14:03,876 --> 00:14:07,608 Me escribía sin cesar, incluso pidió visitarme, 239 00:14:07,680 --> 00:14:09,376 que permití que él haga, dos veces. 240 00:14:09,482 --> 00:14:13,886 En ese momento, verás, yo lo consideraba un partidario. 241 00:14:15,221 --> 00:14:17,622 Pero mirando hacia atrás, Ahora me doy cuenta de que 242 00:14:17,724 --> 00:14:20,193 no fui yo el estaba obsesionado. 243 00:14:21,094 --> 00:14:25,031 Estaba obsesionado con las mujeres. Me acusaron de haber asesinado. 244 00:14:25,665 --> 00:14:28,464 Ciertamente sabía mucho más sobre ellos que nunca antes. 245 00:14:30,036 --> 00:14:31,834 Ahora creo, 246 00:14:32,038 --> 00:14:36,305 por lo que dijo, que los conocía. 247 00:14:37,343 --> 00:14:39,312 Todos ellos, personalmente. 248 00:14:40,546 --> 00:14:42,674 Bueno, ¿no crees? ¿Eso es significativo? 249 00:14:44,050 --> 00:14:48,317 ¿No es cierto que la mayoría de las víctimas de asesinato ¿Son asesinados por personas que conocen? 250 00:14:49,188 --> 00:14:50,466 Ahora, quiero decir, yo nunca conocí a este hombre 251 00:14:50,490 --> 00:14:52,301 hasta algún tiempo después de su mi padre se ofreció a ayudarme. 252 00:14:52,325 --> 00:14:54,419 Y sin embargo, sería parece que él sabía, 253 00:14:54,527 --> 00:14:58,055 personalmente, las cuatro mujeres que fue condenado por haber asesinado. 254 00:14:58,164 --> 00:14:59,164 No lo hice. 255 00:15:00,166 --> 00:15:02,465 Entonces estás diciendo que su abogado, 256 00:15:02,568 --> 00:15:08,439 Desmond Jackson, es plenamente consciente de lo que pudo haber hecho su hijo 257 00:15:08,508 --> 00:15:11,034 - ¿Y está ayudando a encubrirlo? - Sí. 258 00:15:14,046 --> 00:15:16,709 Si, eso es exactamente lo que estoy diciendo. 259 00:15:16,916 --> 00:15:19,044 ¿Puedes probar alguna de las cosas que estás diciendo? 260 00:15:19,652 --> 00:15:24,113 Bueno, me imagino que podría, Sí, si no estuviera atrapado aquí. 261 00:15:28,561 --> 00:15:31,429 También conocía a Yasmin Heaney. 262 00:15:32,932 --> 00:15:34,992 el la menciono varias veces 263 00:15:35,067 --> 00:15:36,695 en cartas para mí. 264 00:15:38,271 --> 00:15:39,466 ¿Quieres ver? 265 00:15:39,872 --> 00:15:41,272 Sí. 266 00:15:47,447 --> 00:15:49,075 He hecho copias. 267 00:15:50,116 --> 00:15:51,516 Bueno. 268 00:15:52,952 --> 00:15:58,220 ¿Cuándo te diste cuenta de esto? ¿Sobre Alastair Jackson? 269 00:15:58,324 --> 00:16:00,725 Cuando escuché sobre Yasmín Heaney. 270 00:16:02,862 --> 00:16:05,263 había estado mirando yo en la cara. 271 00:16:05,998 --> 00:16:07,796 Durante años. 272 00:16:09,168 --> 00:16:10,659 Y entonces cayó la moneda. 273 00:16:11,971 --> 00:16:15,100 ¿Hay algo más que quisieras ¿Quiere decirme, señor Leach? 274 00:16:16,742 --> 00:16:18,677 No debería estar aquí. 275 00:16:21,314 --> 00:16:23,476 Hemos elegido a Alastair Jackson arriba, por cierto. 276 00:16:23,549 --> 00:16:25,381 - Dos veces. - Sí. 277 00:16:25,485 --> 00:16:27,386 Lo leí en el paquete de información. 278 00:16:27,487 --> 00:16:28,785 Conocía a Yasmin Heaney. 279 00:16:28,888 --> 00:16:31,687 Pasó demasiado tiempo en la biblioteca donde trabaja. 280 00:16:32,358 --> 00:16:34,136 Estas haciendo tu camino ¿Ahora a Bristol, señora? 281 00:16:34,160 --> 00:16:35,958 Ese es el plan. 282 00:16:36,462 --> 00:16:37,930 ¿Estás bien? 283 00:16:37,997 --> 00:16:39,363 Odio estos lugares. 284 00:16:39,866 --> 00:16:41,977 Aprecio que no todos habrás tenido la oportunidad 285 00:16:42,001 --> 00:16:44,368 leer el folleto en cualquier profundidad, señoras y señores. 286 00:16:44,437 --> 00:16:48,465 Entonces, mientras nuestra víctima, Yasmin, es una línea principal de investigación, 287 00:16:49,342 --> 00:16:50,605 la naturaleza del ataque, 288 00:16:50,676 --> 00:16:53,339 el hecho de que se parezca a Los asesinatos de Leach de hace 13 años, 289 00:16:53,446 --> 00:16:57,247 nos han llevado a centrarnos principalmente en dos líneas principales de investigación. 290 00:16:57,984 --> 00:17:00,112 personas que tuvieron acceso a información confidencial 291 00:17:00,186 --> 00:17:02,087 durante el original investigación, 292 00:17:02,154 --> 00:17:05,022 entonces esos son los abogados, agentes de policía, jurado. 293 00:17:05,124 --> 00:17:08,424 Y las personas que tuvieron acceso a Leach cuando estaba dentro de prisión. 294 00:17:08,761 --> 00:17:11,321 Ahora, de las personas que tenemos identificado como el más interesante, 295 00:17:11,397 --> 00:17:15,425 quizás el más significativo en Este momento es Alastair Jackson. 296 00:17:15,501 --> 00:17:19,029 Ahora, Jackson es desempleado, inadaptado, 297 00:17:19,105 --> 00:17:20,971 obsesionado con Leach. 298 00:17:21,707 --> 00:17:23,198 Un aparente partidario de Leach, 299 00:17:23,276 --> 00:17:26,212 lo visitó en dos ocasiones dentro de la prisión. 300 00:17:26,279 --> 00:17:29,147 Su padre, por extraño que parezca, es el abogado de Leach, 301 00:17:29,248 --> 00:17:32,878 entonces Jackson bien pudo haber tenido acceso a información confidencial allí mismo 302 00:17:32,952 --> 00:17:34,045 en la casa de sus padres 303 00:17:34,120 --> 00:17:36,214 en el momento de la investigación original. 304 00:17:36,322 --> 00:17:38,120 Su coartada 305 00:17:38,224 --> 00:17:40,125 en el momento que Yasmín desapareció 306 00:17:40,192 --> 00:17:42,821 resultó ser un elaborado paquete de mentiras. 307 00:17:42,929 --> 00:17:44,830 Pero aún no hay arresto. 308 00:17:45,565 --> 00:17:48,626 DCI Murray se encontró con la Facultad de Criminalística para ayudarnos 309 00:17:48,701 --> 00:17:50,294 con la investigación original. 310 00:17:50,403 --> 00:17:53,771 Y ella, de hecho, ha hablado a Leach esta misma mañana, 311 00:17:53,839 --> 00:17:56,673 a petición suya, dentro Prisión de Ravenhill. 312 00:17:56,842 --> 00:17:59,334 Él mismo está señalando el dedo hacia Jackson. 313 00:17:59,478 --> 00:18:01,572 Y no sólo para El asesinato de Yasmin tampoco. 314 00:18:01,681 --> 00:18:03,980 Leach está sugiriendo que Jackson fue el responsable 315 00:18:04,083 --> 00:18:07,315 por los asesinatos que fue enviado hace 13 años. 316 00:18:07,386 --> 00:18:08,666 Espero que no te importe que te diga: 317 00:18:08,721 --> 00:18:11,953 pero si estás considerando seriamente Alastair Jackson por Yasmín, 318 00:18:12,024 --> 00:18:16,621 estamos abriendo una lata de gusanos, y uno que Leach explotará al máximo. 319 00:18:16,729 --> 00:18:18,721 Y, francamente, en mi libro, 320 00:18:18,798 --> 00:18:20,878 el hecho de que Leach es apuntando con el dedo a Jackson 321 00:18:20,967 --> 00:18:22,663 es prácticamente terreno para descartarlo. 322 00:18:35,982 --> 00:18:38,076 ¿No hay como un defecto realmente llamativo 323 00:18:38,150 --> 00:18:40,176 en toda la base de esta investigación? 324 00:18:40,553 --> 00:18:42,317 ¿Está ahí? 325 00:18:43,155 --> 00:18:44,155 ¿Qué? 326 00:18:44,290 --> 00:18:47,920 Bueno, sus dos líneas de investigación. y la forma en que estás hablando 327 00:18:49,328 --> 00:18:51,024 se basan enteramente en la suposición 328 00:18:51,130 --> 00:18:53,122 que leach es culpable de los crímenes originales. 329 00:18:53,199 --> 00:18:54,599 - Gracias. - Salud. 330 00:18:54,667 --> 00:18:56,602 No es una suposición. 331 00:18:56,769 --> 00:18:58,567 Él es culpable. 332 00:18:58,904 --> 00:19:00,463 Sí, pero... 333 00:19:00,706 --> 00:19:03,039 - ¿Y si no lo es? - Pero lo es. 334 00:19:03,909 --> 00:19:06,071 Sí, pero si no lo es, entonces todo está torcido. 335 00:19:06,846 --> 00:19:09,338 Rachel Bailey, Gill Murray. Tenemos reservas. 336 00:19:09,882 --> 00:19:12,044 Sí, pero lo es. Entonces no lo es. 337 00:19:12,118 --> 00:19:13,643 Complete estos formularios, por favor. 338 00:19:14,887 --> 00:19:18,756 siento que no estas escuchando lo que estoy diciendo. 339 00:19:18,824 --> 00:19:20,486 Has leído tus carpetas de anillas. 340 00:19:20,559 --> 00:19:23,552 Era el ADN de Leach en la escena. 341 00:19:24,130 --> 00:19:28,158 Su huella digital en el colgante. del collar de Catherine Maloney, 342 00:19:28,234 --> 00:19:30,396 presionado tan fuerte que fue incrustado en su piel. 343 00:19:30,469 --> 00:19:32,097 Y en ese momento, 344 00:19:32,204 --> 00:19:34,683 no podía explicar cómo de lo contrario, sus toques podrían haberlo manchado, 345 00:19:34,707 --> 00:19:37,404 incluso si se le ocurrió algo tonterías complicadas al respecto después. 346 00:19:37,476 --> 00:19:39,604 - Sí, pero... - Su calendario de entrega 347 00:19:39,679 --> 00:19:43,446 ponerlo en o cerca todos los asesinatos. 348 00:19:43,516 --> 00:19:47,476 Incluso tuvimos un testigo que Lo identifiqué en el área de uno de ellos. 349 00:19:47,887 --> 00:19:48,980 Está bien, olvídalo. 350 00:19:49,088 --> 00:19:52,115 ¿Crees que él es un poco demasiado? ¿Guapo para ser un asesino? ¿Mmm? 351 00:19:52,425 --> 00:19:54,121 ¿Alguna vez viste un ¿Foto de Ted Bundy? 352 00:19:54,226 --> 00:19:56,127 Creo que él también era un poco ¿Guapo también? 353 00:19:56,195 --> 00:19:58,630 Haber violado y Asesinó a 34 mujeres. 354 00:19:58,964 --> 00:20:02,423 No le creí, pero Tampoco le creí. 355 00:20:02,802 --> 00:20:04,100 Raquel, ¿hablas en serio? 356 00:20:04,203 --> 00:20:06,365 - ¿Dejarías salir a ese hombre? - No. 357 00:20:07,106 --> 00:20:08,540 No. 358 00:20:08,641 --> 00:20:11,076 Bueno, sí, si no es culpable. 359 00:20:11,310 --> 00:20:12,642 - Oh, Dios. - ¿Qué? 360 00:20:12,712 --> 00:20:13,941 Bandidos a las dos. 361 00:20:14,046 --> 00:20:15,275 Julián McAndrew. 362 00:20:15,347 --> 00:20:17,025 Escribe para The Guardian y El nuevo estadista 363 00:20:17,049 --> 00:20:19,280 uno de los más acérrimos de Leach partidarios idiotas. 364 00:20:19,351 --> 00:20:21,632 - Eso fue rápido. - Es volátil, te lo dije. No mires. 365 00:20:21,721 --> 00:20:25,317 casi puedo entender ellos no lo entienden pero tú, 366 00:20:25,391 --> 00:20:27,383 solías trabajar en la unidad de delitos sexuales. 367 00:20:27,493 --> 00:20:28,961 Sabes que la violación no se trata de sexo. 368 00:20:29,028 --> 00:20:31,520 Se trata de poder y control y humillación. 369 00:20:31,797 --> 00:20:33,231 Es un maldito enfermo. 370 00:20:33,332 --> 00:20:36,132 y él puede ocultarlo mejor que tu Herbert promedio porque es inteligente. 371 00:20:36,168 --> 00:20:39,627 Lo suficientemente inteligente como para hacer que alguien como si dudaras de la evidencia forense. 372 00:20:40,106 --> 00:20:43,008 Habitación 1703 y Habitación 522. 373 00:20:43,075 --> 00:20:45,044 - Disfruten su estancia, señoras. - Gracias. 374 00:20:45,111 --> 00:20:47,444 Todo lo que tenemos que hacer... Bueno, todo lo que North Avon tiene que hacer 375 00:20:47,513 --> 00:20:50,176 es descubrir quien mató Yasmin y pruébalo rápido, 376 00:20:50,282 --> 00:20:53,684 antes que gente como McAndrew logra convertirlo en algo que no es. 377 00:20:53,853 --> 00:20:56,288 Sabemos quién mató los demás, Raquel. 378 00:20:56,355 --> 00:20:58,950 Fue ese buen hombre con el que hablaste. hasta esta mañana en HMP Ravenhill. 379 00:20:59,024 --> 00:21:00,549 Bueno, todos los Lo mismo, creo que nosotros... 380 00:21:00,993 --> 00:21:03,622 Creo que deberían mirar muy de cerca a Jackson otra vez. 381 00:21:03,729 --> 00:21:07,166 Estoy de acuerdo contigo, porque creo que Leach está intentando tenderle una trampa a Jackson, lo cual... 382 00:21:09,468 --> 00:21:10,663 significa que está involucrado. 383 00:21:10,770 --> 00:21:13,865 No es sólo alguien que está copiando él, es alguien con quien ha conspirado, 384 00:21:13,973 --> 00:21:16,943 alguien que es conscientemente inculcado con su... 385 00:21:18,110 --> 00:21:20,856 Y es lo suficientemente arrogante como para pensar él puede señalarnos en la dirección equivocada. 386 00:21:20,880 --> 00:21:22,891 Mete tu bolso en tu habitación, Vuelvo aquí en cinco minutos. 387 00:21:22,915 --> 00:21:24,235 vamos a la sala de incidentes. 388 00:21:33,359 --> 00:21:34,359 ¡Ed! 389 00:21:35,795 --> 00:21:38,162 - Hola, señora. - ¿Dónde está el señor Wallis? 390 00:21:38,230 --> 00:21:40,358 Él ha sido conducido a los abades Leigh. 391 00:21:41,801 --> 00:21:43,429 Ha aparecido otra chica. 392 00:21:43,602 --> 00:21:46,162 Lo mismo... Bridas para cables. 393 00:21:55,548 --> 00:21:59,110 Sí, tiene sentido. Quiero decir, Siempre fue una posibilidad, por supuesto, 394 00:21:59,185 --> 00:22:01,279 que Leach estaba detrás Todo, sí, pero... 395 00:22:02,087 --> 00:22:03,765 ¿Pero en realidad cambiar la investigación 396 00:22:03,789 --> 00:22:05,469 si aceptamos que el es tirando de los hilos? 397 00:22:05,524 --> 00:22:07,390 No, no. Por supuesto No es así, pero de nuevo, 398 00:22:07,493 --> 00:22:09,053 señala con el dedo lejos de Jackson, 399 00:22:09,161 --> 00:22:11,255 dado que él era tan dispuesto a implicarlo. 400 00:22:12,131 --> 00:22:15,363 Mira, Gill, no quiero que sea Jackson más que tú. 401 00:22:15,434 --> 00:22:16,868 Quiero decir, sé qué tipo de 402 00:22:16,969 --> 00:22:19,461 frenesí inútil esto podría estallar en los medios, 403 00:22:19,572 --> 00:22:21,473 pero tenemos que mantén la mente abierta. 404 00:22:21,574 --> 00:22:25,067 Sí, por supuesto, pero esto es alguien que estaba dentro con él. 405 00:22:25,144 --> 00:22:27,943 Este no es un visitante ciertamente no Jackson. 406 00:22:28,047 --> 00:22:30,141 este es alguien no muy diferente a él mismo. 407 00:22:30,249 --> 00:22:32,309 Este es alguien que es capaz de hacer eso. 408 00:22:32,384 --> 00:22:33,852 Incluso con un asesinato imitador, 409 00:22:33,919 --> 00:22:36,013 no sales de la nada a 90 en 10 segundos. 410 00:22:36,155 --> 00:22:37,817 Jackson no tiene antecedentes penales. 411 00:22:37,923 --> 00:22:40,552 Tú y yo conocemos a quien sea ¿Esto tiene algo anterior? 412 00:22:40,626 --> 00:22:43,061 Jackson ni siquiera recibió una multa por exceso de velocidad, 413 00:22:43,195 --> 00:22:44,424 porque no conduce. 414 00:22:44,530 --> 00:22:46,522 Entonces, ¿cómo ha llegado ¿Ese cuerpo aquí? 415 00:22:47,466 --> 00:22:49,435 Tienes toda la razón. 416 00:22:52,438 --> 00:22:53,701 Entonces, ¿qué no he hecho, Gill? 417 00:22:53,806 --> 00:22:56,742 ¿Puedo preguntarte cómo estás? priorizar las entrevistas 418 00:22:56,842 --> 00:22:59,505 y eliminando a la gente ¿Con Leach ha estado adentro? 419 00:22:59,612 --> 00:23:01,478 Me refiero a prisioneros, no guardias y visitantes. 420 00:23:01,547 --> 00:23:04,092 Sí, bueno, inicialmente estamos buscando a las personas cercanas a él, 421 00:23:04,116 --> 00:23:05,584 ya sabes, en el últimos cinco años. 422 00:23:05,684 --> 00:23:08,779 Personas con las que pasó tiempo, que fueron lanzados apenas el año pasado. 423 00:23:08,888 --> 00:23:11,949 Creo que deberías priorizar tus asesinos sexualmente motivados, 424 00:23:12,024 --> 00:23:13,686 retrocediendo los 13 años completos, 425 00:23:13,759 --> 00:23:16,786 - por breve que sea su exposición a él. - Bueno, eso se discutió pero... 426 00:23:16,862 --> 00:23:19,354 Espero que no te importe, pero yo Llamé al psicólogo clínico. 427 00:23:19,431 --> 00:23:21,457 trabajo con en Manchester, Martín Hines. 428 00:23:22,034 --> 00:23:24,503 Él dice que esto podría ser alguien que Leach conoció en los baños 429 00:23:24,603 --> 00:23:26,834 durante cinco minutos, una vez una semana, hace 10 años. 430 00:23:27,106 --> 00:23:29,200 Habrá evitado ser notado con esta persona 431 00:23:29,275 --> 00:23:31,107 porque él también tiene mucho en común con él. 432 00:23:31,210 --> 00:23:33,941 el es persistentemente mantuvo su inocencia, 433 00:23:34,046 --> 00:23:36,447 entonces, públicamente, esta persona Sería un anatema para él. 434 00:23:36,515 --> 00:23:40,680 En privado, sin embargo, se trata de alguien se habrá identificado muy rápido, 435 00:23:40,786 --> 00:23:43,517 luego cultivado, luego evitó ser visto con. 436 00:23:43,589 --> 00:23:45,717 Le habrá prometido algo. Dios sabe qué. 437 00:23:46,191 --> 00:23:49,161 Una juerga juntos, si alguna vez lo ayuda a salir. 438 00:23:49,228 --> 00:23:51,823 No dinero. eso no lo haría motivar a este tipo de cabrón enfermo. 439 00:23:51,931 --> 00:23:54,025 Y él está tan controlado, Leach, 440 00:23:54,133 --> 00:23:56,796 este podría ser alguien que estaba lanzado hace tres o cuatro años, 441 00:23:56,869 --> 00:23:59,805 esperando que Leach le dé el gesto de asentimiento en el momento justo... 442 00:23:59,872 --> 00:24:01,170 Con exactamente la víctima adecuada. 443 00:24:01,240 --> 00:24:03,641 Leach sabía que Jackson Conocía a Yasmin Heaney. 444 00:24:03,709 --> 00:24:06,907 La mencionó en las cartas. que le escribió a Leach. Jackson lo hizo. 445 00:24:07,413 --> 00:24:09,279 y ella se encajó El perfil de la víctima. 446 00:24:09,581 --> 00:24:12,027 Bueno, un par de muchachos hicieron un lista completa de todos 447 00:24:12,051 --> 00:24:14,748 a la que Leach estuvo expuesto en prisión, remontándonos a los 13 años completos. 448 00:24:14,853 --> 00:24:17,789 ¿Sabes? ¿Quieres tomar un miralo? ¿Sugerir una nueva estrategia? 449 00:24:17,923 --> 00:24:19,892 Seguro. ¿La has identificado? 450 00:24:20,993 --> 00:24:24,361 Había una mujer de 30 años. reportado como desaparecido en Bristol la semana pasada. 451 00:24:24,430 --> 00:24:25,796 Jodie Winterbourne. 452 00:24:26,265 --> 00:24:30,760 Treinta años, 5'8", pelo corto y oscuro. 453 00:24:31,804 --> 00:24:33,363 Ella está cumpliendo muchos requisitos. 454 00:24:36,809 --> 00:24:39,210 Cabello castaño oscuro, 5'8". 455 00:24:39,445 --> 00:24:40,936 ¿Qué pasa con eso? 456 00:24:41,046 --> 00:24:44,073 Encajo en el perfil de víctima. Por eso Me pediste que lo entrevistara. 457 00:24:44,149 --> 00:24:47,779 Sí. Pensé que se enamoraría de ti. aunque no al revés. 458 00:24:47,987 --> 00:24:49,751 - Eso no es ético. - Demandame. 459 00:24:49,822 --> 00:24:50,983 No se me ocurrió. 460 00:24:51,090 --> 00:24:53,525 De hecho, tú eras el primer Nivel 3 con el que me topé. 461 00:24:53,592 --> 00:24:56,027 Le pregunté dónde Janet lo fue, si lo recuerdas. 462 00:24:56,829 --> 00:24:58,320 Entonces, ¿es esto lo que solías hacer? 463 00:24:58,397 --> 00:25:00,593 Caer en otras fuerzas, decirles que hacer? 464 00:25:00,666 --> 00:25:03,602 No le dices a la gente lo que hacer. Tú les aconsejas. 465 00:25:03,669 --> 00:25:05,900 Aconsejé en ocho trabajos en una semana una vez. 466 00:25:06,005 --> 00:25:07,268 - ¿Qué, asesinatos? - Sí. 467 00:25:07,506 --> 00:25:09,475 Aún así, son cambios y rotondas, ¿no? 468 00:25:09,541 --> 00:25:12,534 Si no me hubiera rendido, habría Nunca te he conocido a ti ni a Kevin. 469 00:25:21,653 --> 00:25:24,020 Entonces, ha estado en cuatro prisiones, tuvo 58 movimientos de celda. 470 00:25:24,556 --> 00:25:28,220 En total son 3.426 reclusos. 471 00:25:28,327 --> 00:25:30,956 potencialmente ha entrado en contacto con mayores de 13 años. 472 00:25:31,030 --> 00:25:34,262 Comencemos con una lista de esos condenado por asesinato y violación. 473 00:25:34,366 --> 00:25:35,595 - Gracias. - Bueno. 474 00:25:35,667 --> 00:25:39,001 Luego una lista de los recién condenados. de asesinato, porque seamos realistas, 475 00:25:39,071 --> 00:25:40,648 cuantas veces hemos tenido... 476 00:25:40,672 --> 00:25:41,983 alguien que es violado y asesinado 477 00:25:42,007 --> 00:25:43,418 pero el CPS sólo presionará ¿Por el cargo de asesinato? 478 00:25:43,442 --> 00:25:44,442 Cuéntamelo. 479 00:25:44,510 --> 00:25:47,742 Luego, en tercer lugar, una lista de aquellos condenado por violación justa. 480 00:25:47,846 --> 00:25:49,109 Genial, sí. 481 00:25:49,181 --> 00:25:51,446 Señora, ¿es todo? ¿vale si hago una llamada? 482 00:25:51,517 --> 00:25:53,247 Sí, por supuesto. 483 00:25:57,322 --> 00:25:58,813 Dom? 484 00:25:58,924 --> 00:26:00,756 - Hola. - ¿Dónde estás? 485 00:26:01,226 --> 00:26:02,956 Tu casa. 486 00:26:03,028 --> 00:26:05,020 ¿Dónde has estado? 487 00:26:05,397 --> 00:26:07,059 En ninguna parte. Aquí mismo. 488 00:26:07,566 --> 00:26:09,762 Alison y yo tenemos ambos estado intentando localizarte. 489 00:26:10,369 --> 00:26:11,769 Lo sé. Lo lamento. 490 00:26:14,273 --> 00:26:15,639 ¿Estás bien? 491 00:26:17,676 --> 00:26:19,076 Sí. 492 00:26:20,079 --> 00:26:22,048 Estoy preocupado por ti. 493 00:26:23,649 --> 00:26:24,708 Lo siento. 494 00:26:26,151 --> 00:26:27,642 ¿Estás comiendo adecuadamente? 495 00:26:27,986 --> 00:26:29,010 Sí. 496 00:26:29,354 --> 00:26:31,186 ¿Qué has comido hoy? 497 00:26:32,357 --> 00:26:33,518 Brindis. 498 00:26:37,396 --> 00:26:38,955 Escuche, Dom. 499 00:26:41,366 --> 00:26:42,595 Te amo. 500 00:26:43,869 --> 00:26:46,862 No quiero que lo seas avergonzado por lo que pasó. 501 00:26:47,840 --> 00:26:50,935 solo quiero que sigas adelante y recuperar tu vida. 502 00:26:51,944 --> 00:26:53,071 Sí. 503 00:26:54,446 --> 00:26:56,642 Ya sabes, algunos de lo mas horrendo, 504 00:26:56,715 --> 00:26:59,378 asesinatos violentos que he tenido alguna vez visto han involucrado a hombres homosexuales 505 00:26:59,485 --> 00:27:03,388 con otros hombres exactamente en eso situación en la que estabas y... 506 00:27:05,124 --> 00:27:07,150 Lo siento si piensas... 507 00:27:09,428 --> 00:27:11,920 Mira, no estaba exagerando. Créeme, no lo era. 508 00:27:14,566 --> 00:27:15,795 Bueno. 509 00:27:16,468 --> 00:27:19,063 Trabajaremos en todo fuera. ¿Está bien? 510 00:27:20,806 --> 00:27:22,707 Lo haremos, lo prometo. 511 00:27:23,609 --> 00:27:27,011 Mira, quiero que compres fruta fresca. y vegeta con ese dinero que te dejé. 512 00:27:27,346 --> 00:27:28,346 ¿Está bien? 513 00:27:29,915 --> 00:27:31,440 - ¿Dom? - Sí. 514 00:27:32,484 --> 00:27:33,484 Sí. 515 00:27:33,886 --> 00:27:35,149 Muy bien, tengo que irme. 516 00:27:35,254 --> 00:27:37,723 pero volveré pronto. Tan pronto como pueda. 517 00:27:38,724 --> 00:27:40,124 Sí. 518 00:27:41,927 --> 00:27:43,122 Te veré. 519 00:27:43,762 --> 00:27:45,253 Nos vemos. 520 00:28:01,547 --> 00:28:04,711 Cuarenta y dos asesinos también condenado por violación ahora liberado. 521 00:28:04,783 --> 00:28:06,479 la mayoría de ellos son personas mayores, ya lo han pasado. 522 00:28:06,552 --> 00:28:08,111 Doce menores de 60 años. 523 00:28:08,187 --> 00:28:10,019 El más joven tiene 38 años. 524 00:28:10,122 --> 00:28:12,091 Necesitamos las fotos de la escena del crimen. 525 00:28:12,157 --> 00:28:14,888 de los asesinatos que cada uno de esos 12 fueron condenados originalmente por. 526 00:28:14,960 --> 00:28:16,986 - Sí. - Y tenemos que compararlos... 527 00:28:17,062 --> 00:28:18,724 -¿Ed? - Escuchando. 528 00:28:18,797 --> 00:28:20,808 Con las escenas del crimen de los dos asesinatos actuales, 529 00:28:20,832 --> 00:28:23,461 Yasmin's y este último. uno, Jodie, si es Jodie. 530 00:28:23,569 --> 00:28:24,628 Sí. 531 00:28:24,703 --> 00:28:27,070 Empezando por los que ahora vivir geográficamente más cerca, 532 00:28:27,172 --> 00:28:29,835 porque cada uno de estos retorcidos Los céspedes deberían tener licencia. 533 00:28:30,108 --> 00:28:32,942 Todos tendrán un oficial de libertad condicional. reportan, por lo que es probable que 534 00:28:33,078 --> 00:28:35,013 - No es alguien que esté en Edimburgo. - Sí. 535 00:28:35,080 --> 00:28:36,776 Y hay otro cosa que quiero que hagas. 536 00:28:36,882 --> 00:28:40,683 quiero que compares las fotos de El asesinato de Yasmin y el asesinato de Jodie. 537 00:28:40,752 --> 00:28:44,416 entre sí y luego comparar aquellos con los cuatro por los que Leach fue condenado. 538 00:28:44,523 --> 00:28:47,118 Y esta vez te quiero para mirar las diferencias 539 00:28:47,192 --> 00:28:48,990 así como las similitudes. 540 00:28:49,061 --> 00:28:51,462 Creo que se han centrado en demasiadas similitudes. 541 00:28:51,563 --> 00:28:54,083 Quiero que mires lo que esto trajeron un nuevo tipo a la fiesta 542 00:28:54,166 --> 00:28:56,294 eso no es nada que ver con el modus operandi de Leach. 543 00:28:56,401 --> 00:28:57,562 Algo propio 544 00:28:57,636 --> 00:28:59,605 de sus delitos anteriores eso se ha filtrado, 545 00:28:59,671 --> 00:29:02,004 algo que probablemente sea no consciente de sí mismo. 546 00:29:02,074 --> 00:29:03,235 Bien. 547 00:29:35,007 --> 00:29:36,999 Tienes cuatro hombres en tu área de fuerza 548 00:29:37,075 --> 00:29:38,737 quien podría ser el persona que estamos buscando. 549 00:29:39,111 --> 00:29:42,138 Tres de ellos están registrados en sus agentes de libertad condicional aquí, en Bristol, 550 00:29:42,247 --> 00:29:45,513 pero hay otro, un Un tipo llamado Philip Martin Hibbert. 551 00:29:46,184 --> 00:29:49,018 Eh, está registrado en una dirección en Yeovil. 552 00:29:49,688 --> 00:29:51,782 Él asesinó a dos mujeres hace 15 años. 553 00:29:51,890 --> 00:29:53,935 También las violó, pero él Nunca fue acusado de eso. 554 00:29:53,959 --> 00:29:55,928 Fue puesto en libertad 18 meses después. 555 00:29:55,994 --> 00:29:58,259 Los otros tres son John James Wilkes, 556 00:29:58,363 --> 00:30:00,525 registrado en un Dirección en San Pablo. 557 00:30:00,599 --> 00:30:03,467 Agredió sexualmente a tres mujeres en Lincolnshire, ninguno de los cuales murió. 558 00:30:03,568 --> 00:30:05,833 Pero uno de los cuales la policía creía que lo había dado por muerto, 559 00:30:05,904 --> 00:30:07,944 entonces fue un intento asesinato, en lugar de un asesinato. 560 00:30:07,973 --> 00:30:11,535 Fue puesto en libertad cuatro años. Hace, originalmente enviado en 1997. 561 00:30:11,643 --> 00:30:14,442 Hassan Abuzein, registrado en una dirección en Knowle West. 562 00:30:14,513 --> 00:30:16,778 Deportado en 1995, violado y asesinó a su sobrina 563 00:30:16,882 --> 00:30:18,578 en Southall, Londres. 564 00:30:18,684 --> 00:30:20,949 Liberado de Ravenhill hace seis meses. 565 00:30:21,053 --> 00:30:23,079 Ashley Robert Boyall, ex-ejército. 566 00:30:23,155 --> 00:30:25,300 Dirección registrada, Easton, lanzado hace dos años y medio. 567 00:30:25,324 --> 00:30:28,089 Cumplió 15 años por asesinar a dos trabajadoras sexuales. 568 00:30:28,193 --> 00:30:30,424 Eso fue en... Kettering. 569 00:30:30,529 --> 00:30:32,259 Podemos ampliar la red, obviamente, 570 00:30:32,364 --> 00:30:34,142 si esto no nos da lo que estamos buscando. 571 00:30:34,166 --> 00:30:36,067 Pero le pedí a Rachel que mira las diferencias 572 00:30:36,168 --> 00:30:38,967 entre el crimen original de Leach escenas y las actuales 573 00:30:39,037 --> 00:30:42,098 para ver si hubo alguna filtración, cosas que no encajaban con Leach, 574 00:30:42,207 --> 00:30:44,676 pero cual si correspondia al modus operandi de estos hombres. 575 00:30:44,743 --> 00:30:47,474 Creemos que este, el primero, Hibbert, 576 00:30:47,946 --> 00:30:49,357 podría ser el hombre estás buscando. 577 00:30:49,381 --> 00:30:50,474 - Mmm. - Muéstrale. 578 00:30:50,549 --> 00:30:53,883 Bueno, esa es Yasmin Heaney. Y esa es Jodie, anoche. ¿Sí? 579 00:30:54,252 --> 00:30:58,019 Esa es Heather Price, esa es Jane Reid, las víctimas de Hibbert. 580 00:31:02,928 --> 00:31:04,863 los arrastró todos allí por los brazos. 581 00:31:05,397 --> 00:31:07,742 Lo que sugiere que ya estaban muerto cuando los llevó allí. 582 00:31:07,766 --> 00:31:10,497 Leach no hizo eso. Él mató a sus víctimas en el lugar. 583 00:31:10,602 --> 00:31:12,571 Hay algunos mas detalles que apuntan a Hibbert, 584 00:31:12,637 --> 00:31:14,382 que podemos ir a través si quieres. 585 00:31:14,406 --> 00:31:15,840 Lo siento. 586 00:31:15,907 --> 00:31:17,500 Hola, Rick Wallis. 587 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Sí. 588 00:31:21,413 --> 00:31:22,642 Bueno. Gracias. 589 00:31:22,981 --> 00:31:24,540 Gracias. Hasta luego. Adiós. 590 00:31:25,350 --> 00:31:26,909 Ese era el laboratorio. 591 00:31:29,121 --> 00:31:31,181 Alastair Jackson ADN en una colilla de cigarrillo 592 00:31:31,289 --> 00:31:33,554 por fin encontramos escena del crimen de la noche. 593 00:31:37,763 --> 00:31:40,323 Sólo estoy preguntando, antes que tú correr y hacer un arresto, 594 00:31:40,399 --> 00:31:43,378 lo cual, absolutamente, si crees que eso es lo correcto, esa es tu decisión, 595 00:31:43,402 --> 00:31:44,995 pero te estoy preguntando para considerar esto. 596 00:31:45,070 --> 00:31:48,666 Hemos estado trabajando en la teoría. que Leach está tendiendo una trampa a Jackson, 597 00:31:48,774 --> 00:31:51,710 trabajando con un cómplice que es capaz de violar y asesinar. 598 00:31:51,810 --> 00:31:54,837 Estoy bastante seguro de que lo mismo persona sería más que capaz 599 00:31:54,913 --> 00:31:56,279 de plantar una colilla de maricón también. 600 00:31:56,348 --> 00:31:59,147 Sugiero que alguien en la órbita de jackson 601 00:31:59,251 --> 00:32:02,012 lo ha visto fumar un cigarrillo, entonces Lo recogió cuando lo apagó. 602 00:32:02,421 --> 00:32:03,821 ¿Con quién anda? 603 00:32:04,089 --> 00:32:06,183 ¿Jackson? Nadie. 604 00:32:06,291 --> 00:32:08,886 Ya te lo dije, es una rareza. 605 00:32:08,960 --> 00:32:09,960 Es un solitario. 606 00:32:10,028 --> 00:32:12,520 Alguien, cualquiera. donde ¿Se va, qué hace? 607 00:32:12,597 --> 00:32:16,090 Sabemos que le gustaba ir al biblioteca donde trabajaba Yasmin. 608 00:32:16,368 --> 00:32:17,392 Bueno... 609 00:32:17,469 --> 00:32:19,267 Lo único fue el hombre que no estaba allí. 610 00:32:19,371 --> 00:32:21,101 - ¿OMS? - El hombre que no existe. 611 00:32:21,673 --> 00:32:22,868 - ¿OMS? - No lo sé. 612 00:32:22,941 --> 00:32:24,273 Él no existía. 613 00:32:24,342 --> 00:32:27,642 Sí, la coartada de Jackson. el dijo Cuando Yasmin estaba siendo atacada, 614 00:32:27,712 --> 00:32:29,840 él estaba con algunos un tipo llamado Tim Smith, 615 00:32:29,915 --> 00:32:32,111 para quien dijo que trabajaba Suministros de construcción de Burton 616 00:32:32,184 --> 00:32:33,277 en St Bude's Road 617 00:32:33,518 --> 00:32:35,180 y quien vivió en un piso en Frome, 618 00:32:35,287 --> 00:32:38,746 y quien dijo que se puso muy borracho la noche en cuestión. 619 00:32:39,357 --> 00:32:42,521 De hecho, estaba tan borracho que podría No recuerdo casi nada al día siguiente. 620 00:32:42,594 --> 00:32:45,223 Lo hicimos revisar. Nosotros lo comprobó minuciosamente. 621 00:32:45,330 --> 00:32:47,822 Quiero decir, revisamos cada Tim Smith en nuestra área de fuerza 622 00:32:47,933 --> 00:32:50,402 y en los cuatro alrededores áreas de fuerza, y uh, nada. 623 00:32:50,469 --> 00:32:53,014 Entonces, ¿adónde fue Jackson con ¿Este Tim Smith para emborracharse, entonces? 624 00:32:53,038 --> 00:32:55,473 Bueno, dijo que bebieron en casa. Su casa. La casa de Jackson. 625 00:32:55,574 --> 00:32:56,617 Pero no hubo testigos 626 00:32:56,641 --> 00:32:59,201 para que nadie haya visto o He oído hablar de este Tim Smith. 627 00:32:59,678 --> 00:33:02,477 Quiero decir, él lo inventó, entonces te hace preguntarte, 628 00:33:02,547 --> 00:33:04,559 ¿Por qué harías algo? ¿Te levantas si no tienes nada que ocultar? 629 00:33:04,583 --> 00:33:06,294 Pero no piensas ¿Jackson estaba fuera de sí? 630 00:33:06,318 --> 00:33:08,583 ¿Crees que todo el asunto ¿Un mal intento de coartada? 631 00:33:08,687 --> 00:33:10,131 Bueno, eso es lo que nosotros nos quedaron, sí. 632 00:33:10,155 --> 00:33:11,933 ¿Qué más dijo sobre ¿El hombre que no existe? 633 00:33:11,957 --> 00:33:13,892 ¿Qué tan recientemente había ¿llegó a conocerlo? 634 00:33:14,493 --> 00:33:15,493 Reciente. 635 00:33:15,560 --> 00:33:19,395 Bueno, ¿y si Tim Smith lo hace? ¿Existe, sólo que no se llama Tim Smith? 636 00:33:19,464 --> 00:33:22,366 Y se sentó con Jackson, dejó él mismo bebe él mismo estúpido, 637 00:33:22,434 --> 00:33:26,565 y lo dejó jodido, incapaz, solo, 638 00:33:26,638 --> 00:33:28,216 y luego se fue y cometió el asesinato? 639 00:33:28,240 --> 00:33:31,836 Entonces, ¿qué tal si nos quedamos con Hibbert? en un desfile de identificación VIMS previo al arresto 640 00:33:31,910 --> 00:33:34,709 y viendo si Jackson reconoce Hibbert pero ¿como Tim Smith? 641 00:33:37,649 --> 00:33:40,346 ¿Está bien si te llamo? ¿Alastair, señor Jackson? 642 00:33:42,087 --> 00:33:43,612 Puedes llamarme como quieras. 643 00:33:43,889 --> 00:33:45,380 Probablemente lo harás, de todos modos. 644 00:33:46,291 --> 00:33:49,625 Sólo queríamos tener un poquito de una charla contigo sobre tu amigo. 645 00:33:49,728 --> 00:33:52,220 El que le dijiste nosotros, Tim Smith. 646 00:33:52,864 --> 00:33:54,628 ¿Has visto él en absoluto recientemente? 647 00:33:55,567 --> 00:33:57,365 No. 648 00:33:59,070 --> 00:34:01,471 lo que éramos Me pregunto, Alastair, es... 649 00:34:02,040 --> 00:34:05,067 ¿Crees que si mostráramos tienes algunas fotografias 650 00:34:05,143 --> 00:34:06,668 quizás puedas reconocerlo? 651 00:34:07,512 --> 00:34:09,174 Sí, me lo imagino. 652 00:34:11,917 --> 00:34:13,510 ¿Por qué? ¿Lo has encontrado? 653 00:34:13,952 --> 00:34:16,319 Creemos que podríamos estar acercándose. 654 00:34:16,388 --> 00:34:18,186 ¿Bueno? 655 00:34:18,423 --> 00:34:20,392 Ahora, sólo voy a hacerte algunas preguntas. 656 00:34:20,492 --> 00:34:23,371 La primera pregunta puede parecer un poco Es extraño, pero te lo explicaré al final. 657 00:34:23,395 --> 00:34:24,829 por qué lo pregunto. 658 00:34:25,330 --> 00:34:29,165 Tú nos dijiste que usted y el señor smith 659 00:34:29,234 --> 00:34:31,203 Regresé a tu casa y tomé unas copas. 660 00:34:31,369 --> 00:34:33,065 ¿Pensé que no me creías? 661 00:34:34,272 --> 00:34:35,638 Sobre Tim Smith. 662 00:34:37,075 --> 00:34:39,601 Dijiste que se quedó un rato, charlando. 663 00:34:41,413 --> 00:34:43,382 Sí, lo hizo. 664 00:34:44,749 --> 00:34:47,082 Ahora sé que nos dijiste 665 00:34:47,285 --> 00:34:49,948 no recuerdas mucho sobre lo que pasó después, 666 00:34:51,222 --> 00:34:55,956 pero si tuviéramos que venir ir a tu casa contigo, 667 00:34:56,027 --> 00:34:58,121 ¿Crees que tal vez pueda señalar 668 00:34:58,196 --> 00:35:00,597 a cualquier cosa que pueda tener tocado mientras estuvo allí? 669 00:35:02,400 --> 00:35:05,700 Pasó por algunos de mis CD. ¿Eso es bueno? 670 00:35:07,205 --> 00:35:09,868 Si, creo que sería acertado. 671 00:35:10,075 --> 00:35:11,619 Verás, si podemos toma sus huellas dactilares... 672 00:35:11,643 --> 00:35:12,920 De hecho, el vaso bebió de 673 00:35:12,944 --> 00:35:14,913 probablemente todavía esté encendido el suelo en alguna parte. 674 00:35:15,680 --> 00:35:17,171 Bonito. 675 00:35:18,116 --> 00:35:20,116 ¿Y estás en algún lugar? ¿Está más cerca de atrapar al asesino? 676 00:35:22,087 --> 00:35:25,546 Porque sabes lo que es dicho. ¿No es así? 677 00:35:26,091 --> 00:35:27,525 ¿En la prensa? 678 00:35:28,226 --> 00:35:31,162 que quienquiera que sea asesinando a estas mujeres 679 00:35:31,229 --> 00:35:33,562 podría haber sido el asesino hace 13 años. 680 00:35:34,599 --> 00:35:36,295 mi padre y yo tenemos estado diciendo durante años 681 00:35:36,401 --> 00:35:38,199 que jeremy leach es un hombre inocente. 682 00:35:38,603 --> 00:35:40,970 Y él ha estado hablando Muy bien de tu parte, amigo. 683 00:35:41,039 --> 00:35:43,440 ¿Te gustaría venir? ¿Por aquí, por favor, señor Jackson? 684 00:35:46,711 --> 00:35:48,304 Hola, Rick Wallis. 685 00:35:49,648 --> 00:35:51,742 Sí. Ha identificado a Hibbert. 686 00:35:53,385 --> 00:35:55,265 Jackson identificado ¡Hibbert! ¡Vamos a recogerlo! 687 00:35:57,222 --> 00:35:58,383 Bien hecho. 688 00:35:58,490 --> 00:36:00,959 Quédate conmigo, chico. Te meteré en una pelea. 689 00:36:14,305 --> 00:36:16,103 ¡Sí, espera! 690 00:36:21,346 --> 00:36:23,178 Mierda. 691 00:36:24,149 --> 00:36:25,378 Hola. 692 00:36:25,483 --> 00:36:27,076 - Me quedé dormido. - Hiciste bien. 693 00:36:27,886 --> 00:36:29,684 ¿Puedo entrar? 694 00:36:30,088 --> 00:36:33,354 Eh, sí. Eh, yo Estaba simplemente haciendo las maletas. 695 00:36:35,360 --> 00:36:37,420 Acabo de recibir una llamada telefónica. 696 00:36:38,029 --> 00:36:39,029 Son malas noticias. 697 00:36:40,432 --> 00:36:42,196 - ¿Nuestro Dom? - ¿Quién es Dom? 698 00:36:43,902 --> 00:36:44,961 No, Dom no. 699 00:36:45,236 --> 00:36:48,502 Recibí una llamada telefónica de el CPS en Manchester. 700 00:36:50,041 --> 00:36:52,909 Están abandonando el intento. cargo de asesinato contra Nick Savage. 701 00:36:55,146 --> 00:36:56,910 Lo sé, lo sé. Es... 702 00:36:57,982 --> 00:37:00,884 Increíble no Incluso empezar a cubrirlo. 703 00:37:01,853 --> 00:37:03,297 Bueno, ¿cuáles son entonces? ¿Le acusan? 704 00:37:03,321 --> 00:37:05,415 Nada. estan diciendo hay insuficiente... 705 00:37:05,523 --> 00:37:06,667 estan diciendo no hay evidencia. 706 00:37:06,691 --> 00:37:09,126 Están diciendo legalmente, no hay un caso. 707 00:37:09,928 --> 00:37:11,055 ¿Entonces va a caminar? 708 00:37:11,162 --> 00:37:12,540 Bueno, él nunca trabajará. como abogado otra vez 709 00:37:12,564 --> 00:37:14,590 debido a su relación con ese jurado 710 00:37:14,666 --> 00:37:17,295 y estoy asumiendo su matrimonio esta lleno 711 00:37:17,402 --> 00:37:19,064 pero si, ese es el resultado en este momento. 712 00:37:19,170 --> 00:37:20,604 Él sabe dónde vivo. 713 00:37:20,672 --> 00:37:23,005 Me sorprendería mucho si él Intenté algo así de nuevo. 714 00:37:23,074 --> 00:37:26,067 - Tiene las llaves de mi piso. - Cambiar las cerraduras. 715 00:37:26,911 --> 00:37:28,311 ¿Estás bien? 716 00:37:29,514 --> 00:37:31,312 Pregunta estúpida. 717 00:37:33,284 --> 00:37:34,775 ¿Quieres las menos malas noticias? 718 00:37:36,821 --> 00:37:38,619 No sé. 719 00:37:38,957 --> 00:37:39,957 ¿Yo? 720 00:37:40,091 --> 00:37:42,651 Eligieron a Hibbert arriba hace dos horas. 721 00:37:42,761 --> 00:37:44,195 Encontraron su teléfono 722 00:37:44,262 --> 00:37:47,061 encontraron algunas otras cosas eso podría vincularlo con Leach. 723 00:37:47,165 --> 00:37:50,067 De todos modos, ha confesado. Él está confesando. 724 00:37:50,168 --> 00:37:52,069 Él está hablando ahora mismo, 725 00:37:52,170 --> 00:37:53,604 principalmente sobre Leach. 726 00:37:53,671 --> 00:37:56,937 Sobre cómo Leach lo entrenó, las cosas que le dijo que había hecho. 727 00:37:57,041 --> 00:38:00,341 El punto es, Rick Wallis quiere que hablemos con Leach otra vez 728 00:38:00,445 --> 00:38:03,347 decirle que Hibbert haciendo estas acusaciones. 729 00:38:03,448 --> 00:38:05,048 Sólo nos tienen a nosotros por otras 24 horas. 730 00:38:05,083 --> 00:38:06,574 Dije que lo haríamos. 731 00:38:06,684 --> 00:38:08,482 - ¿Qué opinas? - Sí. 732 00:38:11,823 --> 00:38:13,485 Por cierto, Dom es mi hermano. 733 00:38:13,558 --> 00:38:15,083 Estaba en mi fiesta de cumpleaños. 734 00:38:15,160 --> 00:38:17,186 Probablemente no habló contigo. 735 00:38:20,064 --> 00:38:22,829 Estaba pensando en Ese cerdo salvaje. 736 00:38:23,902 --> 00:38:25,962 Realmente no lo harías quiero detalles infinitos 737 00:38:26,037 --> 00:38:29,599 sobre tu vida privada arrastrada a través del tribunal, ¿quieres? 738 00:38:29,674 --> 00:38:32,269 Porque sabes maldita sea bueno eso es lo que pasaría 739 00:38:32,343 --> 00:38:35,211 si el CPS hubiera presionado cargos en su contra. 740 00:38:35,547 --> 00:38:40,178 ¿Sabes lo que realmente Lo que no puedo superar es que confié en él. 741 00:38:40,919 --> 00:38:44,151 Lo amaba. quería gastar el resto de mi vida con él. 742 00:38:44,489 --> 00:38:46,185 Sí, bueno... 743 00:38:46,991 --> 00:38:49,620 Algunas personas son muy plausibles, ¿no? 744 00:38:49,994 --> 00:38:51,826 Sí, pero ¿cómo lo sabes? 745 00:38:51,930 --> 00:38:54,058 ¿Cómo puedes ver a través de ellos? 746 00:38:54,232 --> 00:38:55,860 Como este bastardo de Leach. 747 00:38:57,235 --> 00:38:58,669 Lo hice, me enamoré. 748 00:38:59,037 --> 00:39:00,835 No siempre puedes. 749 00:39:01,773 --> 00:39:03,401 Mira al cabrón con el que me casé. 750 00:39:06,311 --> 00:39:09,304 No es sólo instinto. Es experiencia. 751 00:39:09,714 --> 00:39:13,344 Creo que una gran parte de El instinto es experiencia. 752 00:39:13,952 --> 00:39:15,750 Entonces ya sabes. 753 00:39:16,087 --> 00:39:19,353 No creo que debamos dar aún no estás al tanto de tu prometedor futuro. 754 00:39:19,557 --> 00:39:21,719 Bueno, a veces yo Creo que soy una mierda en este trabajo. 755 00:39:21,793 --> 00:39:23,557 Oye, si estás pescando para felicitaciones, señora, 756 00:39:23,628 --> 00:39:25,654 estás hablando con el Perra mezquina equivocada. 757 00:39:28,633 --> 00:39:31,159 ¿Por qué no lo sabía? tuviste un hermano? 758 00:39:32,871 --> 00:39:35,705 porque es un poco negro ovejas en una familia de ovejas negras, 759 00:39:35,807 --> 00:39:37,673 así que eso va un poco. 760 00:39:38,142 --> 00:39:39,906 ¿Qué ha hecho? 761 00:39:40,011 --> 00:39:41,104 Dom. 762 00:39:41,246 --> 00:39:43,044 ¿Qué no ha hecho? 763 00:39:44,782 --> 00:39:46,512 No, solo se queda conmigo en este momento 764 00:39:46,584 --> 00:39:48,143 porque el es un mordió su suerte 765 00:39:48,253 --> 00:39:50,586 y porque el es no tengo otro lugar adonde ir. 766 00:39:59,530 --> 00:40:01,590 ¿Has arrestado? ¿Alastair Jackson? 767 00:40:02,233 --> 00:40:03,701 No, señor Leach, no lo hemos hecho. 768 00:40:04,802 --> 00:40:07,169 Acusamos a un hombre llamado Philip Martin Hibbert 769 00:40:07,238 --> 00:40:09,707 con el asesinato de yasmin Heaney y Jodie Winterbourne. 770 00:40:10,475 --> 00:40:11,670 ¿Lo conoces? 771 00:40:11,743 --> 00:40:13,143 ¿Phillip Martín Hibbert? 772 00:40:13,244 --> 00:40:16,681 Sí, sí. el estaba en Durham al mismo tiempo que yo, 773 00:40:16,748 --> 00:40:18,307 en la misma ala, brevemente. ¿Por qué? 774 00:40:18,383 --> 00:40:22,377 ¿Podría describir el tipo de contacto? que tuviste con él en Durham? 775 00:40:22,487 --> 00:40:23,487 Ninguno. 776 00:40:23,554 --> 00:40:25,699 ¿Y has tenido algún contacto? con él desde que fue liberado? 777 00:40:25,723 --> 00:40:27,749 Bueno, no, por supuesto. no. ¿Por qué lo haría? 778 00:40:28,226 --> 00:40:31,788 Hibbert nos está diciendo que usted y se volvió muy cercano en Durham. 779 00:40:32,430 --> 00:40:34,365 Bueno, eso no es cierto. 780 00:40:34,799 --> 00:40:37,462 que tuviste un comprensión. Un acuerdo. 781 00:40:37,602 --> 00:40:39,195 ¡Ja! 782 00:40:40,004 --> 00:40:42,872 Hibbert era un extraño, tipo desagradable de... 783 00:40:43,141 --> 00:40:45,736 Simplemente no es el tipo de Persona con la que me asociaría. 784 00:40:45,910 --> 00:40:47,435 Eso no es lo que dice. 785 00:40:47,612 --> 00:40:50,844 Bueno, si él está insinuando cualquier cosa sobre mí, entonces él es... 786 00:40:52,450 --> 00:40:53,543 Está delirando. 787 00:41:03,828 --> 00:41:06,161 ¿Sabes cuando ¿Janet fue apuñalada? 788 00:41:06,397 --> 00:41:08,195 Mmm. 789 00:41:08,433 --> 00:41:10,459 Yo me desmoroné, tú no. 790 00:41:10,969 --> 00:41:14,406 Me quedé allí temblando y balbuceando. 791 00:41:15,773 --> 00:41:18,436 Sólo la conocía desde hacía 12 meses. La conocías desde hacía 20 años. 792 00:41:18,509 --> 00:41:22,412 Sin embargo, fui yo quien estaba cayendo a pedazos. 793 00:41:22,714 --> 00:41:25,548 Si no hubiera estado allí, Habrías hecho todo lo que yo hice. 794 00:41:26,851 --> 00:41:31,152 Tuviste el lujo de caer aparte porque sabías que no lo haría. 795 00:41:32,090 --> 00:41:34,525 lo habrías hecho frente si hubieras tenido que hacerlo. 796 00:41:36,260 --> 00:41:38,024 Fui a casa y lloré a mares, 797 00:41:38,129 --> 00:41:40,598 pero no había manera de que estuviera voy a hacer eso allí, entonces, 798 00:41:40,665 --> 00:41:42,463 frente a ustedes. 799 00:41:43,234 --> 00:41:45,100 Además, recuerdo haber pensado, 800 00:41:45,203 --> 00:41:47,434 si esto es lo ultimo alguna vez lo hago por Janet, 801 00:41:47,505 --> 00:41:51,499 y espero por Dios que no lo sea, Voy a hacerlo correctamente. 802 00:41:51,609 --> 00:41:53,942 Ahí es donde tu cabeza habría sido si tuviera que ser. 803 00:41:54,545 --> 00:41:56,523 Y el hecho de que venciste Te preocupas mucho por las cosas 804 00:41:56,547 --> 00:42:00,780 dime lo interesado que estas para aprender y hacer las cosas bien. 805 00:42:02,120 --> 00:42:03,918 Estas bien. 806 00:42:04,022 --> 00:42:07,015 Un día estarás muy bueno. ¿Está bien? 807 00:42:09,360 --> 00:42:11,795 realmente hice un mala decisión una vez. 808 00:42:14,632 --> 00:42:16,123 ¿Qué? 809 00:42:17,368 --> 00:42:19,428 Fue cuando Sammy tenía cuatro años. 810 00:42:20,972 --> 00:42:22,838 Me di cuenta en aquel entonces 811 00:42:22,907 --> 00:42:25,809 Dave estaba bromeando con otra mujer y yo... 812 00:42:28,446 --> 00:42:30,278 Enterré mi cabeza en la arena. 813 00:42:31,916 --> 00:42:34,852 estaba enamorado de la hombre que quería que fuera, 814 00:42:34,919 --> 00:42:36,945 no el hombre que claramente era. 815 00:42:37,555 --> 00:42:39,080 Y lo ignoré. 816 00:42:40,091 --> 00:42:41,525 Durante 10 años. 817 00:42:41,959 --> 00:42:43,655 Fingió que no estaba sucediendo. 818 00:42:43,761 --> 00:42:47,391 Y si hubiera tenido el agallas para lidiar con eso entonces, 819 00:42:47,465 --> 00:42:50,629 en lugar de más tarde, cuando tuve a, cuando se fue con... 820 00:42:51,302 --> 00:42:54,067 Todo hubiera sido mucho mejor para Sammy, 821 00:42:54,172 --> 00:42:57,665 pero para mí también, porque Me habría organizado 822 00:42:57,742 --> 00:43:00,211 así que no tuve que parar trabajando en la Facultad. 823 00:43:01,012 --> 00:43:03,243 yo era bueno en eso Trabajo, Rachel, me encantó. 824 00:43:03,314 --> 00:43:05,510 Sé que nací para ello y... 825 00:43:06,684 --> 00:43:09,813 Casi había olvidado cómo mucho hasta estos últimos días. 826 00:43:13,324 --> 00:43:16,226 había olvidado como vivo me hizo sentir. 827 00:43:33,511 --> 00:43:34,672 ¿Has oído la noticia? 828 00:43:35,279 --> 00:43:37,077 Muy bonito. 829 00:43:38,049 --> 00:43:41,178 Entonces, ¿no crees? ¿Eso es como una confesión? 830 00:43:41,786 --> 00:43:43,516 No exactamente. 831 00:43:43,588 --> 00:43:47,218 para alguien como Leach, un fanático del control, 832 00:43:47,325 --> 00:43:48,725 estar en la agonía de la prisión. 833 00:43:48,793 --> 00:43:50,785 Por todo lo habitual razones, pero además de eso, 834 00:43:50,862 --> 00:43:52,956 no tienes control sobre cualquier cosa. 835 00:43:53,030 --> 00:43:56,057 ¿A qué hora comes, a qué hora dormir, cuando hablas con otras personas. 836 00:43:56,167 --> 00:44:00,161 Lo ha hecho porque la muerte es el único poco de control que le quedaba 837 00:44:00,238 --> 00:44:02,598 después de que le quitamos su pequeño, Una quimera cuidadosamente planificada. 838 00:44:02,640 --> 00:44:04,836 Eso es todo. Pero ya sabes... 839 00:44:05,510 --> 00:44:07,308 ¿A quién le importa? 840 00:44:08,546 --> 00:44:09,912 Bien hecho.